Item Number 14
売れる翻訳者へのショートカット 近藤哲史 丸善トライアル ゲンバ シュギ コンドウ,テツジ 発行年月：2005年06月30日 予約締切日：2005年06月23日 ページ数：107p サイズ：単行本 ISBN：9784621076040 近藤哲史（コンドウテツジ） 伝株式会社取締役。
社団法人日本翻訳連盟理事。
1991年民間の原子力研究所から翻訳業界に転身。
1995年伝株式会社の設立に参画。
同社取締役として、品質管理とトライアルの課題作成、採点、評価に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1 プロへの扉を開けよう（トライアルはプロへの扉／トライアルとは何か／受験から合格までの流れ／トライアルで知るプロとのギャップ／答案はこうやって評価される／合格へのショートカット）／2 トライアルの現場から（プロになる前のプロ意識／ミスの目利き／正確さー命にかかわるそのひとこと／読者の気持ち／力の出しすぎは禁物）／付録 トライアルQ＆A 翻訳者として活動するために避けては通れない難関「翻訳トライアル」。
本書では、本物の「答案用紙」から“プロ”と“アマチュア”のギャップを明らかにし、このギャップをどう乗り越えるかという点を中心に解説。
トライアル担当者が採点現場から合格のコツを伝授します。
本 人文・思想・社会 言語学
| Review Count | レビュー件数 | 4件 |
| Review Average | レビュー平均 | 3.75（5点満点） |
| Shop Name | ショップ | 楽天ブックス |
| Price | 商品価格 | 1,728円（税込み） |
白いプリウス7722は違法走行が目立つ。常習犯のようだ。白普通の415は信号ショートカットをしながら携帯かけながら運転していた男で、これも危険走行。集団ストーカーの特徴で、自民創価朝鮮半島系のならず者工作員だろう。
@FacterJapan 2019/02/20 19:45
@ookami_yuuki タイトル忘れちゃった、、ごめん、、
これの一枚目のショートカットの子の髪を黒色にして冷酷そうにした感じだった！
https://t.co/83xLYfO0OG@MGRDN2 2019/02/20 19:37
@nuko_design この絵の感じ、そう思っておりました。
ショートカット&合法ロリ好きーな自分としては、やよっぺ押さえておくのは必然でした。 待ち遠しいです‼ https://t.co/zK1UVW106B@ud_g176w_UB 2019/02/20 19:49
